החתול

החתול
(בעקבות השיר 'חתול בדירה ריקה' של ויסלבה שימבורסקה, שהעלתה רחל אליאור)

הֶחָתוּל יוֹשֵׁב בְּפִנָּתוֹ, מִתְכַּרְבֵּל עַל הַסַּפָּה, וְקוֹרֵא סֵפֶר
אֲנָשִׁים נִכְנָסִים וְיוֹצְאִים, דּוֹרוֹת הוֹלְכִים וּבָאִים, וְהוּא עַל הַסַּפָּה, קוֹרֵא סֵפֶר
מָה אַתֶּם רוֹצִים? הוּא חָתוּל.

מַגִּישִׁים לוֹ קַעֲרַת חָלָב וְהוּא אוֹכֵל
מִדֵּי פַּעַם רַחֲצָה
בִּשְׁאַר הַזְּמַן הוּא מִסְתּוֹבֵב בֵּין הָרָהִיטִים, מִתְמַתֵּחַ, מִתְחַכֵּךְ, וּמִדֵּי פַּעַם גַּם מְיַלֵּל.
מָה אַתֶּם רוֹצִים? הוּא חָתוּל.

לֹא נוֹתְנִים לוֹ לִשְׁמֹר עַל הַשַּׁמֶּנֶת
הַסַּקְרָנוּת הוֹרֶגֶת אוֹתוֹ
לֹא קָנוּ אוֹתוֹ בַּשַּׂק, אֶלָּא בָּדְקוּ טוֹב-טוֹב לִפְנֵי
בְּיֵאוּשׁוֹ הוּא קוֹפֵץ מֵהַחַלּוֹן, אֲבָל נוֹחֵת עַל הָרַגְלַיִם, וּמַמְשִׁיךְ לָלֶכֶת.
מָה אַתֶּם רוֹצִים? הוּא חָתוּל.

אֲבָל זֶה לֹא אוֹמֵר שֶׁחַיָּיו נְעִימִים
הוּא צוֹפֶה בְּמַעַלְלֵיכֶם וּמִצְטַמְרֵר
רְאִיתֶם פַּעַם חָתוּל מִצְטַמְרֵר?
זֶה מַרְאֶה מְאוֹד מַצְחִיק, כְּדַאי לְהַעֲלוֹת לְפֶיְסְבּוּק.
מָה אַתֶּם רוֹצִים? הוּא חָתוּל.

לְמַעֲשֶׂה, חַיָּיו כְּלָל לֹא נְעִימִים
יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁמִּתְעַלְּלִים בּוֹ
וּמַאֲשִׁימִים אוֹתוֹ בְּכָל הַצָּרוֹת
כְּבָר הָרְגוּ אוֹתוֹ כַּמָּה פְּעָמִים, אֲבָל יֵשׁ לוֹ תֵּשַׁע נְשָׁמוֹת.
מָה תֵּשַׁע? תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע נְשָׁמוֹת!
מָה אַתֶּם רוֹצִים? הוּא חָתוּל.

אֲבָל הַתּוֹרָה אוֹסֶרֶת עַל צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים
לֹא כָּל שֶׁכֵּן בְּנֵי אָדָם
כָּךְ שֶׁנּוֹתְנִים לוֹ אֶת כָּל מָה שֶׁהוּא צָרִיךְ
וְהוּא עֲדַיִן מִתְלוֹנֵן, לָמָּה?
מָה אַתֶּם רוֹצִים? הוּא לֹא חָתוּל!